-
1 куцый
куцый разг. 1. gestutzt, stutzschwänzig 2. перен. kurz (об одежде); verstümmelt (урезанный); unzulänglich (недостаточный) -
2 куцый
кӯтоҳ, калта -
3 куцый
3) перен. ирон. ( ограниченный) bornéкуцый ум — esprit borné ( или étriqué) -
4 куцый
ку́цыйприл разг1. κολοβός, κόλου-ρος (бесхвостый)/ κοντός (короткополый):\куцый щенок τό κολοβό κουταβάκι· \куцый сюртучок τό κοντό σακκάκι·2. перен (ограниченный) κουτσουρεμένος, κολοβός. -
5 куцый
II, -ая, -ее1. кӯтоҳ, калта; куцый хвост думи калта2. думбурида, калтадум; куцая собака саги думбурида3. кӯтоҳ, калта; куцее пальто пальтои кӯтоҳ4. перен. маҳдуд, ноқис, кӯтоҳ; куцый ум ақли ноқис (кӯтоҳ)IIм фольк. харгӯш, заргуш -
6 куцый
1) ( о хвосте) mozzo, monco2) ( короткий) troppo corto* * *прил.1) mozzo, monco, reciso, troncato2) ( с обрубленным концом) codimozzo3) ирон. ( ограниченный)ку́цая идея — ideuzza, idea stentata
4) ( об одежде) corto e stretto* * *adjgener. codimozzo, mozzicoda -
7 куцый
-
8 куцый
επ.1. κολοβός, κουτσονούρης. || κοντόουρος.2. μικρός, κοντός, βραχύς•куцый пиджак κοντό σακκάκι.
3. μτφ. κολοβωμένος, κουτσουρεμένος, ακρωτηριασμένος•-ые свободы κουτσουρεμένες ελευθερίες•
-ая конституция ακρωτηριασμένο (πολιτικό) σύνταγμα.
|| ανεπαρκής, ελλειπής, λειψός. -
9 куцый
прил.
1) (бесхвостый) dock-tailed, tailless
2) (об одежде) short;
scanty, curtailed перен.
1. (о хвосте) short, docked;
2. (о животных, птицах) stumpy-tailed;
3. (об одежде) short, skimpy;
4. ирон. (ограниченный) curtailed. -
10 куцый
разг.1) gestutzt, stutzschwänzig2) перен. kurz ( об одежде); verstümmelt ( урезанный); unzulänglich ( недостаточный) -
11 куцый
прил.1) ( о хвосте) rabón, rabicorto2) ( с куцым хвостом) rabón3) ( короткий - об одежде) raquíticoку́цые мы́сли — pensamientos tímidos -
12 куцый
прил.1) mozzo, monco, reciso, troncato2) ( с обрубленным концом) codimozzo3) ирон. ( ограниченный)4) ( об одежде) corto e stretto -
13 куцый
-
14 куцый
-
15 куцый
прл( с обрубленным хвостом) derrabado, de rabo cortado; ( об одежде) estreito, ( тесный) apertado; ( короткий) muito curto -
16 куцый
-
17 куцый
-
18 куцый
1. ( бесхвостый) dock-tailed, tailless -
19 куцый
adj1) gener. strupastis (vsk. ģ. \куцыйta)2) liter. strups (par asti)* * *zaķītis strupastītis; ar nocirstu asti, strupastis; strups, īss, sīks; apcirpts -
20 куцый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. short(adv. & adj. & pl. & vt. & n.) کوتاه، مختصر، قاصر، کوچک، باقی دار، کسردار، کمتر، غیر کافی، خلاصه، شلوار کوتاه، تنکه، یکمرتبه، بی مقدمه، پیش از وقت، ندرتا، کوتاه کردن، (برق) اتصالی پیدا کردن............................................................2. docked{!! dockage: لنگراندازی، لنگرگاه}........................................................................................................................4. skimpy(adj.) لئیم، خسیس، قلیل، اندک، نحیف، ناقص............................................................5. curtailed{ curtail: ـ(adj. & vt.) کوتاه کردن، مختصر نمودن}
См. также в других словарях:
куцый — См … Словарь синонимов
КУЦЫЙ — КУЦЫЙ, короткохвостый, либо бесхвостый, кургузый или корнохвостый. Куцый капитан общипанной команды, о гарнизонном. Куцое платье, нем., фрак. Он защеголял в куцом. | Куцый, заяц, косой; | дворняжка. Далеко куцому до зайца! Куцоватый, то же, в… … Толковый словарь Даля
Куцый — Куцый украинская фамилия. Известные носители: Куцый, Павел Павлович украинский футболист. Куцый, Пётр Антонович Герой Советского Союза, лишён звания … Википедия
КУЦЫЙ — 1. КУЦЫЙ1, куцая, куцее; куц, куца, куце. 1. Бесхвостый, с обрезанным хвостом. Куцая собака. || Короткий, короткополый. Куцый пиджачок. 2. перен. Ограниченный, урезанный, недостаточный (разг. ирон.). Куцые свободы. Куцая конституция. 2. КУЦЫЙ2,… … Толковый словарь Ушакова
КУЦЫЙ — 1. КУЦЫЙ1, куцая, куцее; куц, куца, куце. 1. Бесхвостый, с обрезанным хвостом. Куцая собака. || Короткий, короткополый. Куцый пиджачок. 2. перен. Ограниченный, урезанный, недостаточный (разг. ирон.). Куцые свободы. Куцая конституция. 2. КУЦЫЙ2,… … Толковый словарь Ушакова
куцый — КУЦЫЙ, бесхвостый, разг. куцехвостый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КУЦЫЙ — КУЦЫЙ, ая, ее; куц (разг.). 1. О животном: с коротким, обрубленным или обрезанным хвостом. К. щенок. 2. перен. Слишком короткий (неод.). К. пиджак. 3. перен. Бессодержательный и неполноценный. Куцые мысли. Куцая фраза. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
куцый — ая, ое, род. ку/цего, ку/цей; куц, ку/ца, ку/цы, разг. 1) С коротким, обрубленным хвостом. Куцее животное. Вытряхнули мешок, и оттуда выпрыгнул... кот. Все ахнули: он был куцый (Серафимович). Синонимы: короткохво/стый 2) перен. Недостаточной… … Популярный словарь русского языка
куцый — укр. куций, блр. куцы – то же, куцан черт , польск. kuс бесхвостое животное (сюда не относится болг. куц хромой , заимств. из нов. греч. κουτσός – то же, ср. Г. Майер (Ngr. Stud. 2, 97 и сл.), вопреки Бернекеру (1, 636). Возм., экспрессивный… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
куцый — Видимо, восходит к основе кус (присутствующей в словах кусок, кусать). Куцый, таким образом, первоначально могло означать откушенный … Этимологический словарь русского языка Крылова
КУЦЫЙ. — Вост. сл. Общепринятой этимологии не имеет. Является, вероятно, экспрессивным вариантом кус кусок, нечто откушенное . Следовательно, куцый первоначально откушенный … Этимологический словарь Ситникова